Nakon premijerne izvedbe početkom svibnja, dramski prikaz "Glasovi u kamenu" ponovno će oživjeti povijest jednog od najzanimljivijih lokaliteta dubrovačkog kraja. U nedjelju, 31. svibnja s početkom u 19:15 sati, posjetitelji će na lokalitetu napuštenog ljetnikovca u Beterini imati priliku doživjeti jedinstvenu ambijentalnu predstavu koja kroz glumu, glazbu i povijesne priče vraća glasove prošlosti.

Predstava donosi priču o stoljetnoj povijesti ljetnikovca Bettera-Katić u Mlinima te ljudima čiji su životi ostavili trag u njegovim zidovima. Poseban naglasak stavljen je na Ruđera Boškovića, jednog od najvećih znanstvenih umova 18. stoljeća, čije su teorije potvrđene tek dva stoljeća nakon njegove smrti.

Publika će upoznati i njegovu sestru Anicu, koju se smatra prvom hrvatskom pjesnikinjom čija su djela objavljena još za njezina života, kao i njihovu majku Pavle, čiji je životni vijek od čak 103 godine bio toliko nesvakidašnji da su o njemu pisale i francuske novine.

No, kako poručuju organizatori, to je tek dio priča koje čekaju posjetitelje u Beterini.

Scenarij predstave potpisuje Vedran Mezei, a uloge tumače Jelica Čučević, Marinka Metković, Ana Uhodić, Barbara Lončarić Lučić, Ante Tonči Đurković, Leo Mrkić, Tihomir Matić, Darko Milošević i Vedran Mezei. Glazbenu atmosferu violončelom dodatno će obogatiti Nastasja Palčok.

Ulaz na predstavu je slobodan, no broj mjesta je ograničen pa je potrebna prethodna najava u ured turističke zajednice.

Prijave i informacije:
020 486 254
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Na livadi ispred župne kuće u Mlinima, u sklopu aktivnosti zbora More milosti, održan je kviz za učenike od 3. do 7. razreda koji je okupio tridesetak djece željne druženja, učenja i natjecanja.

Na susretu je sudjelovalo deset ekipa, a večer je protekla u veselom i natjecateljskom ozračju uz zanimljiva pitanja, timski rad i mnogo smijeha. Kroz različite zadatke i izazove sudionici su pokazali znanje, snalažljivost i zajedništvo.

Najuspješnije ekipe bile su:

mjesto – Bezimeni (Tonka Haklička, Mara Lale i Marijana Handabaka)
mjesto – Isusovci (Maria Duplica, Marija Mišić i Tea Duplica)
mjesto – Val milosti (Elena Boroje, Ena Ujdur i Toni Ujdur)

Uz natjecateljski dio, susret je još jednom pokazao koliko ovakve aktivnosti doprinose povezivanju djece, poticanju zajedništva i kvalitetnom provođenju slobodnog vremena.

Organizatori su zahvalili djevojčicama iz zbora koje su osmislile i uspješno provele ovu inicijativu, kao i svim sudionicima koji su svojim dolaskom i dobrom atmosferom pridonijeli uspjehu cijelog događaja.

Povodom obilježavanja Dana Općine Župa dubrovačka, na izvoru Bravinjac u Postranju održana je likovna radionica za djecu u organizaciji Pastoralnog vijeća Župe Velike Gospe Postranje, koja je okupila velik broj najmlađih sudionika.

Pod vodstvom akademske slikarice Ivane Gjaja Handabake, djeca su kroz kreativni rad, igru i druženje imala priliku izraziti svoju maštu, razvijati umjetničke vještine i pokazati svoj talent.

U ugodnom prirodnom okruženju i vedroj atmosferi nastali su brojni zanimljivi i maštoviti radovi malih umjetnika, a druženje je proteklo u znaku zajedništva, kreativnosti i dobre energije.

Organizatori ističu kako ih posebno veseli velik odaziv djece i roditelja te interes za sadržaje koji potiču kreativno izražavanje, kvalitetno provođenje slobodnog vremena i boravak u prirodi.

Svi zainteresirani radove nastale na radionici moći će pogledati sljedeće nedjelje nakon svete mise u crkvi Velike Gospe u Postranju, s početkom u 11:30 sati, kada će biti upriličena izložba dječjih radova. 

Na oproštaju od ove sezone 1. Županijske nogometne lige Župa dubrovačka je izgubila od Croatije u Gabrilima. Župska momčad je došla u vodstvo u 18. minuti golom Boža Gustina i prednost držala skoro do poluvremena kada ua 1:1 pogađa Antonio Smrdelj. Početkom nastavka Croatia preokreće rezultat i do kraja s još dva gola sezonu zaključuje pobjedom od 4:1.

Župa dubrovačka je u Gabrilima igrala u sastavu; Božo Lučić, Matej Perić, Stijepo Delija, Luka Rašica, Božo Gustin, Vedran Zadrić, Stanko Cvitković, Ivan Bogut, Božo Butjerić (od 55. Ivan Lučić), Josip Galjuf (od 63. Luka Kulaš), Mihael Peraica.

Sezonu 2025./26. Župa dubrovačka je završila na sedmom mjestu s devet pobjeda, pet neriješenih rezultata i osam poraza.

Prvak je Konavljanin s osam bodova prednosti ispred Gusara. Kominjani su u zadnjem kolu prvaku nanijeli prvi poraz u zadnje dvije sezone, slavili su s 3:1. Ligu napušta posljednji Omladinac Lastovo, a od jeseni novi prvoligaš je prvak druge lige Žrnovo.

Pastoralno vijeće Župe Velike Gospe Postranje s radošću poziva djecu na Likovnu radionicu koja će se održati danas, 24. svibnja u 16:00 sati, na izvoru Bravinjac.

Radionicu će voditi akademska slikarica Ivana Gjaja Handabaka, koja će djecu kroz kreativni rad, boje i maštu uvesti u svijet likovnog izražavanja te im omogućiti ugodno i radosno zajedničko druženje.

- Pozivamo svu djecu da nam se pridruže, ponesu vedrinu i osmijeh te zajedno provedu lijepo poslijepodne ispunjeno stvaralaštvom, igrom i zajedništvom. Radujemo se susretu - poručuju iz Pastoralnog vijeća Župe Velike Gospe Postranje.

U sklopu programa obilježavanja Dana Općine jučer ujutro u Grbavcu je uspješno održana akcija čišćenja izvora "Čisti izvor" koju je organizirala  Udruga Župska baština

Čistili su se izvori Pječine i Plandište, a odazvao se velik broj mještana i volontera koji su svojim sudjelovanjem dali doprinos očuvanju prirodne i kulturne baštine Župe dubrovačke.

Sudionici su uklanjali raslinje i otpad te uređivali prostor oko izvora.

U veljači davne 1986. održana je osnivačka skupština DVD-a Župa dubrovačka čime se formalizirala i dotadašnja aktivnost mještana po pitanju zaštite od požara. Tim je riječima predsjednik župskog DVD-a Štefi Ljubimir pozdravio brojne uzvanike na sinoć održanoj Svečanoj skupštini kojom je DVD Župa dubrovačka obilježio 40 godina svoga djelovanja.

Društvo je u početku djelovalo bez vlastitog prostora i s malo vozila i vatrogasne opreme. Godine 2005. DVD je uz pomoć Općine izgradio vlastiti vatrogasni dom kao nužan uvjet za kvalitetno operativno djelovanje društva.
 
- I ovom prilikom zahvaljujem obiteljima koje su poklonile zemljište. Danas nam vatrogasni dom nažalost ili nasreću postaje premali i već neko vrijeme postoje ideje, a i pokrenute su aktivnosti u cilju proširenja istog. Kao što je i županijski zapovjednik neki dan lijepo istaknuo, najveća snaga DVD-a Župa su naši vatrogasci i operativni članovi.  Obveza nam je stalno raditi na njihovoj edukaciji, usavršavanju i uvježbavanju, pa ćemo tako u lipnju održati zajedničku vježbu djelatnika i operativnih članova na kojoj bi trebalo sudjelovati oko 40 članova Društva- poručio je Štefi Ljubimir te zahvalio svima koji su dali svoj doprinos u ovih 40 godina postojanja Društva posebno osnivačima, svim predsjednicima, zapovjednicima i tajnicima društva od osnutka do danas, kao i svim onim članovima koji su sada nešto manje aktivni. 

- Dobrovoljno vatrogasno društvo Župa dubrovačka nadležno je za provođenje mjera zaštite od požara, gašenje požara i spašavanje ljudi i imovine za područje općine Župa dubrovačka. Većinu intervencija odrađuju stalno zaposleni u društvu dok se pri intervencijama koje zahtijevaju veći broj vatrogasaca pozivaju „operativni članovi“. 

Kada je riječ o operativnim članovima i stalno zaposlenima možemo bit zadovoljni ali uvijek moramo težit za nečim boljim i kako bi povećali spremnost i učinkovitost na intervencijama. Trenutno imamo 8 stalno zaposlenih i 40 operativnih članova. 40 operativnih članova je nešto čime se moramo ponosit. To su ljudi koji su položili osposobljavanje za dobrovoljnog vatrogasca, imaju liječničko uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti i kompletnu zaštitnu opremu za gašenje šumskih požara i što je najvažnije uvijek su spremni odazvati se na sve vrste intervencija kako u našoj općini tako i šire i hvala im na tome. Ovom prilikom zahvalio bi se i djelatnicima DVD-a koji su uvijek na 100 posto, a vjerujte zadnjih mjesec dana i više od toga.

Trenutno možemo bit zadovoljni i s voznim parkom kojeg čini zapovjedno vozilo, navalno vozilo, auto cisterna, 2 šumska vozila 3 vozila za prijevoz vatrogasaca, auto korpa i kamion koji nam u ljetnim mjesecima služi kao šumsko vozilo. Mišljenja sam da vozila imamo dovoljno ali isto tako ih moramo konstantno zanavljat.

Ako ste pozorno slušali imamo više vozila nego zaposlenih a po mišljenju starijih i iskusnijih zapovjednika trebali bi više ulagati u ljude i to bi nam trebala bit vodilja za naredni period.

Osim intervencija na području naše općine sudjelovali smo i na intervencijama diljem županije a i šire : poplava u Metkoviću, požari u Smokvici i Orebiću kao i sudjelovanje na intervenciji u Petrinji nakon razornog  potresa. Na  našem području jedna od zahtjevnijih intervencija svakako je bio šumski požar 2007. godine kada je izgorio veliki dio Župe. Druga intervencija koju bih izdvojio je požar u HE u Platu. To je svakako jedna od najtežih ako ne i najteža intervencija što zbog lokacije, a posebno zbog činjenice da su život izgubila trojica radnika HEP-a.

Da ne bih zvučao kao većina političara u ovakvim prigodama ima jedan segment u kojem smo podbacili a to je rad s djecom i mladima, i to je  jedan od razloga zbog čega smo prije par dana organizirali dane otvorenih vrata DVD-a Župa dubrovačka. Cilj je bio privući djecu i mlade, približiti naš rad javnosti te podići svijest o važnosti vatrogasne službe u svakodnevnom životu. S obzirom na velik odaziv djece i stanovnika Župe kao i pozitivne reakcije plan nam je organizirat Dane otvorenih vrata svake godine kroz mjesec svibanj koji je u jedno i mjesec zaštite od požara.
Kroz šesti mjesec organizirat ćemo upise djece u DVD, a krajnji cilj nam je formirat jednu ili više ekipa za natjecanje - rekao je zapovjednik DVD-a Štefi Bogdan.

Okupljene na skupštini u samostanu sv. Vicenca pozdravili su pomoćnik glavnog vatrogasnog zapovjednika Joško Grančić, županijski vatrogasni zapovjednik Stjepan Simović te načelnik Općine Marko Miloslavić.

Tom prilikom DVD Župa dubrovačka uručio je zahvalnice i prigodne poklone predstavnicima vatrogasnih postrojbi s područja Dubrovačko-neretvanske županije, kao i gostima i prijateljima iz DVD-a Stari Mikanovci.

Posebna priznanja dodijeljena su i od strane Hrvatske vatrogasne zajednice te Županijske vatrogasne zajednice, koje su uručile zahvalnice i povelje predsjedniku i zapovjedniku DVD-a Župa dubrovačka, kao i članovima društva Matu Kisiću, Željku Miloslaviću i Niku Miloslaviću.

U općinskoj vijećnici sinoć je održana je likovna radionica „Učini đir... dođi slikat!“ pod vodstvom akademske slikarice Lene Kramarić. Nažalost, radi jakog vjetra, radionica se umjesto na trgu morala održati unutra, ali to nije spriječilo naše najmlađe i njihove roditelje da se odazovu u velikom broju, bolje upoznaju naš tradicijski nakit i isti naslikaju onako kako ga oni svojim dječjim očima vide.

Radionica je protekla u istraživanju, učenju, smijehu, druženju, a kao plod svega toga nastali su prekrasni i maštoviti radovi koje su djeca izradila uz pomoć svojih roditelja.

Uz pitanja kad će opet biti ova radionica, sudionici su se razišli, a nama kao odgojiteljima dali potvrdu koliko je tema zavičajne baštine i tradicijskog nakita zanimljiva i bogata.

Zahvaljujemo posebno Leni Kramarić što je izdvojila svoje vrijeme i s nama podijelila svoja znanja, vještine i kreativnost, ali i našim najmlađima pokazala prave vrijednosti, a to je bezuvjetno darivanje sebe.

Ovo će nam sigurno biti poticaj za daljnji rad, a do tada sve vas pozivamo na otvaranje izložbe dječjih radova, uz bogat program u kojem će i ovaj put glavne uloge imati djeca, 29. svibnja, u 18 sati na Trgu ispred Općine - poručuju iz Dječjeg vrtića Župa dubrovačka. 

Općina Župa dubrovačka obavještava mještane o odgodi dva današnja događanja predviđena u sklopu programa obilježavanja Dana Općine i obljetnice oslobođenja Župe dubrovačke.

- Na temelju obavijesti Ženskog odbojkaškog kluba Župa dubrovačka, obavještavamo mještane  i sudionike da se turnir koji se trebao održati 23.05.2026. godine u sklopu obilježavanja Dana Općine odgađa zbog nepredviđenih organizacijskih okolnosti. Novi termin održavanja turnira je 06.06.2026. godine.

U sklopu programa Dana Općine odgađaju se Eko akcija čišćenja podmorja i Župski kup u organizaciji Športsko-ribolovnog kluba Felun, koji su bili planirani za ovaj vikend.

Aktivnosti su odgođene za 30. svibnja 2026. godine zbog sudjelovanja ronioca u akciji traganja za nestalom osobom na području Dubrovnika - poručuju iz Općine.

U organizaciji Općine Konavle i Područne službe civilne zaštite Dubrovnik, 21. i 22. svibnja održane su dvodnevna radionica i vježba civilne zaštite „Biblios 2026“, usmjerene na jačanje međuresorne suradnje u zaštiti kulturne baštine u izvanrednim okolnostima.

Aktivnosti su održane u Pridvorju i Cavtatu, a okupile su predstavnike operativnih snaga sustava civilne zaštite, ustanova nadležnih za zaštitu kulturne baštine te lokalnih upravitelja kulturnim dobrima.

Program je obuhvatio edukativni dio, terenske obilaske kulturnih dobara, prepoznavanje rizika, upoznavanje s nadležnostima i mogućnostima pojedinih službi, kao i usuglašavanje komunikacije i postupanja u situacijama koje uključuju ugrozu kulturne baštine. Poseban naglasak stavljen je na praktične aspekte međuresorne suradnje i koordinacije tijekom izvanrednih događaja.

Prvog dana aktivnosti održana je radionica u samostanu i crkvi sv. Vlaha u Pridvorju, tijekom koje su sudionici upoznati s osnovama zaštite i spašavanja kulturne baštine, mjerama zaštite od požara, ulogom konzervatora, konzervatora-restauratora i drugih operativnih službi u izvanrednim okolnostima, kao i osnovama pravilnog rukovanja umjetninama prilikom evakuacije. U sklopu radionice proveden je i obilazak lokaliteta s ciljem prepoznavanja potencijalnih rizika i izazova zaštite kulturne baštine.

Vježba je bila podijeljena na simulacijsko-komunikacijski i pokazni dio. Tijekom tabletop dijela sudionici su usuglašavali komunikaciju i koordinaciju među službama u situacijama koje uključuju kulturno dobro, s posebnim naglaskom na razmjenu informacija, određivanje prioriteta i međuresorno postupanje. U pokaznom dijelu vatrogasci su, uz stručnu podršku djelatnika Hrvatskog restauratorskog zavoda, demonstrirali pravilno rukovanje umjetninama tijekom evakuacije kulturne baštine.

Drugog dana aktivnosti održani su terenski obilasci kulturnih lokaliteta u Cavtatu, uključujući crkvu Gospe od Snijega, župnu crkvu sv. Nikole, pinakoteku te Kuću Bukovac kojom upravljaju Muzeji i galerije Konavala. Sudionici su na terenu analizirali moguće rizike i izazove zaštite kulturne baštine u slučaju izvanrednih događaja te razmijenili iskustva i primjere dobre prakse.

U aktivnostima su sudjelovali predstavnici Stožera civilne zaštite Općine Konavle, Ravnateljstva civilne zaštite, PGP Gruda, JVP Konavle, HGSS Stanice Dubrovnik, Hrvatskog centra za potresno inženjerstvo, Ministarstva kulture i medija - Područne konzervatorske službe Dubrovnik, Hrvatskog restauratorskog zavoda, Dubrovačke biskupije te Muzeja i galerija Konavala.