Turistička zajednica općine Župe dubrovačke s radošću je ugostila Zlatomira i Vesnu Ban, dugogodišnje goste iz Bosne i Hercegovine, koji u Župu dubrovačku dolaze od 2008. godine te već dugi niz godina borave u Vrelu kod obitelji Šantić.

Njihova povezanost s ovim krajem seže još dalje u prošlost. Gospodin Zlatomir prisjeća se kako je u Župu dolazio još kao dijete, tada kod drugih domaćina, a s posebnim emocijama ističe da je upravo u Srebrenom prvi put naučio plivati.

Tijekom godina, Župa dubrovačka za njih je postala mnogo više od mjesta odmora – postala je mjesto kojem se uvijek rado vraćaju, mjesto uspomena, poznatih lica i iskrenog gostoprimstva.

Boravak kod obitelji Šantić prerastao je u odnos temeljen na povjerenju, toplini i dugogodišnjem prijateljstvu, što potvrđuje koliko su ovakve veze važan dio identiteta našeg turizma.

Turistička zajednica općine Župe dubrovačke zahvaljuje obitelji Šantić na dugogodišnjoj predanosti i gostoprimstvu, a gospodinu Zlatomiru i gospođi Vesni na vjernosti i povjerenju koje godinama ukazuju našoj destinaciji.

Želimo im još mnogo lijepih trenutaka i novih uspomena u Župi dubrovačkoj, poručuju iz Turističke zajednice Općine.

Najveća koncentracija alkohola u proteklom tjednu utvrđena je u Dubrovniku, u nedjelju, 21. lipnja u 22:42 sati. Policijski službenici zaustavili su teretno vozilo dubrovačkih registarskih oznaka kojim je upravljao 39-godišnji vozač.

Alkotestiranjem je kod vozača utvrđena koncentracija alkohola od 1,64 g/kg, te mu je zbog počinjenog prekršaja iz Zakona o sigurnosti prometa na cestama uručen prekršajni nalog na iznos od 1,320,00 eura i izrečena mu je  zaštitna mjera zabrane upravljanja motornim vozilima B kategorije u trajanju od 3 mjeseca.

Najveća novčana kazna u proteklom tjednu izrečena je u Dubrovniku

Najveća novčana kazna u iznosu od 1.983,61 eura, izrečena je vozaču osobnog vozila dubrovačkih registarskih oznaka u dobi od 20 godina, državljaninu R Hrvatske.

Radi se vozaču kojeg su policijski službenici Postaje prometne policije Dubrovnik  zaustavili tijekom redovne kontrole prometa u noćnim satima oko 23:50 sati u utorak, 16. lipnja, na kolniku ceste D 8 u Dubrovniku.
Prometnom kontrolom je utvrđeno kako je vozač upravljao osobnim vozilom dubrovačkih registarskih oznaka te se odbio se podvrgnuti ispitivanju na prisutnost droga i alkohola u organizmu kao i izuzimanju krvi ili urina radi daljnje analize. Također je isti zatečen u neovlaštenom posjedu droge marihuane, težine 4,2 grama. 

Vozač je kažnjen gore spomenutom novčanom kaznom poradi počinjenja niza prekršaja iz Zakona o sigurnosti prometa na cestama i Zakona o suzbijanju zlouporabe droga te mu je izrečena šestomjesečna zabrana upravljanja vozilima B kategorije.

Nešto iza ure iza ponoća izbio je požar iznad mula u Srebrenom, gori šuma i nisko raslinje uz šetnicu prema Kuparima. Župski vatrogasci su na intervenciji.

DVD Župa dubrovačka na intervenciju je izašao po dojavi u 1:22 sata s 31 vatrogascem i pet vozila. U pomoć su im stigli JVP Dubrovački vatrogasci s jednim vozilom i tri vatrogasca, IVP Dubrovnik sa 6 vatrogasaca i dva vozila, JVP Konavle sa 6 vatrogasaca i dva vozila te DVD Čilipi 5vatrogasaca i jednim vozilom. Požar je lokaliziran oko 03:00 sati.

Iz župskog DVD-a zahvaljuju svima, posebno svojim operativnim članovima.

Nakon poraza od Engleske Hrvatska noćas u 01:00 igra drugu utakmicu na Svjetskom prvenstvu protiv Paname. Igra se u Torontu, gradu u kojem živi velika hrvatska zajednica pa se na utakmici očekuje oko 30 tisuća hrvatskih navijača. U Toronto je stigao i veliki broj navijača iz Hrvatske, pa i s krajnjeg juga domovine. Među njima je i Župljanin Stijepo Sambrailo koji nam je poslao slike s ulica Toronta i stadiona. Slike nam je poslao i Darko Krmek, Župljanin sa zagrebačkom adresom.

Hrvatskoj za ostanak u turniru i veliki korak prema plasmanu u drugi krug, treba pobjeda. Protiv Paname smo favoriti i uz veliku podršku navijača, vjerujemo u slavlje u ranim jutarnjim satima.

Sutra 24. lipnja u vremenu od 8-16 h planirani su radovi uređenja nekoncesionirane plaže u Solinama te će u navedenom periodu biti onemogućeno kupanje i korištenje iste.

Svi građani i posjetitelji mole se za razumijevanje i strpljenje - poručuju iz Općine Župa dubrovačka. 

Svi zauzeti članovi u životu Crkve, župe Mlini, pošli su dana 20. lipnja, na zajednički izlet na otok Lopud. Prijevoz je bio brodom Karaka, uz hvale vrijednu posadu broda kao i uslugu hrane i pića.

Dakle: Veliki i Mali zbor, zbor iz Plata, crkovinari, ministranti, članovi raznih vijeća koji su mogli imati slobodan dan.

Na Lopudu nas je dočekao župnik don Mario Karatović, te upoznao s bogatom duhovnom poviješću otoka, posebno vrijednošću župne crkve 'Gospe od Šunja'.

Središnje slavlje je bilo zajedničko slavlje Sv. mise. U nagovoru je župnik don Miljenko posebno naglasio crkveno i župno zajedništvo, ljubav prema Isusu i Crkvi gdje smo svi u poslanju pozvani na svetost i preobrazbi života u milosti Božjoj. Istaknuo je kako sve službe u Crkvi trebaju u poniznosti biti usmjerene na slavu Božju, a ne na osobnu promociju. Primili smo darove Božje za izgradnju zajedništva u životu Crkve. Posebno je naglasio dostojno slavljenje Sv. mise i neprocjenjivu vrijednost Euharistije gdje nam se uvijek daruje sam Isus Krist. Dostojnim držanjem tijela, duha, misli častimo najveće čudo i dar za život.

Nakon toga su i stariji članovi župne zajednice imali priliku kroz kviz pokazati svoje znanje - što je za njih bilo malo iznenađenje.

Kasnije su djeca i mladi na različitim mjestima otoka, imali zabavni program kroz igru i natjecanje.

Iako je bilo vruće, sve je prošlo i radosti zajedništva  i duhu pripadnosti župnoj zajednici kojoj sami doprinosimo svojim sudjelovanjem i čvrstom vjerom.

Ugodna plovidba brodom, uz igru i pjesmu olakšala je žegu dana i sve ispunila radošću doživljenog na ovom kratkom izletu.

Župa Mlini 

Načelnik Općine Župa dubrovačka Marko Miloslavić danas je potpisao ugovor o izvođenju radova na projektu „Uređenje šetnice i kupališta Beterina“ s izvođačem radova, tvrtkom Platanus d.o.o., koju zastupa gospodin Dario Trojanović.

Tvrtka Platanus odabrana je kao najpovoljniji ponuditelj u provedenom postupku javne nabave, a ukupna vrijednost investicije iznosi nešto više od 170.000,00 eura.

Radovi će započeti u srpnju, a njihov završetak planiran je do listopada ove godine.

Projektom je predviđeno uređenje dijela pomorskog dobra u Beterini, uključujući pristup plaži i skale, s ciljem povećanja sigurnosti, funkcionalnosti i pristupačnosti ovog vrijednog dijela župske obale za stanovnike i posjetitelje.

Podsjetimo, Općini Župa dubrovačka za ovaj je projekt odobreno 110.000,00 eura bespovratnih sredstava Ministarstva mora, prometa i infrastrukture, u sklopu programa sufinanciranja izgradnje, sanacije i rekonstrukcije pomorskog dobra u općoj upotrebi.

- Nakon odobrenih sredstava Ministarstva, današnjim potpisom ugovora s izvođačem radova ulazimo u konkretnu fazu realizacije projekta uređenja dijela Beterine. Riječ je o još jednom važnom zahvatu na našem obalnom prostoru kojim želimo urediti pristup plaži i skaline te ovaj dio obale učiniti sigurnijim, funkcionalnijim i dostupnijim našim sumještanima i posjetiteljima. Nastavljamo sustavno ulagati u javne prostore i pomorsko dobro, jer je župska obala jedan od naših najvrjednijih prostora - rekao je načelnik Marko Miloslavić.

Uređenje šetnice i kupališta Beterina nastavak je kontinuiranih ulaganja Općine Župa dubrovačka u unaprjeđenje obalnog prostora, s ciljem stvaranja kvalitetnijih, sigurnijih i dostupnijih javnih sadržaja za sve građane.

Povodom obilježavanja 50. godina postojanja KUD-a "Marko Marojica" sinoć je u Velikoj vijećnici zgrade Općine Župa dubrovačka održana Svečana sjednica Skupštine KUD-u

Tom prigodom je predstavljen presjek rada Društva kroz proteklih pedeset godina te odano priznanje svima koji su svojim angažmanom pridonijeli njegovu razvoju i očuvanju tradicije.

U svom obraćanju nazočnima predsjednik KUD-a  Marin Srijense s prisjetio povijesti društva od  proljeća 1975. godine i prvog programa rada, prvog službenog nastupa 30. travnja 1976., do danas, vremena u kojem je kroz KUD "Marko Marojica" prošlo je više od 500 članova. Generacije Župki i Župjana utkale su svoje djetinjstvo, mladost, slobodno vrijeme i neizmjernu energiju u ovo društvo, koje je osnovano s jasnim ciljem: očuvanjem starih običaja, župskih bala i narodne nošnje.

- U ovih pedeset godina postali smo istinski ambasadori svoga kraja. Redoviti smo gosti na lokalnim smotrama na Osojniku i u Slanome, ali našu autentičnost redovito pokazujemo u Metkoviću na smotri „Na Neretvu misečina pala”. Upravo s te pozornice, kao najbolji među najboljima, godinama smo osiguravali plasmane na najveće nacionalne manifestacije poput Vinkovačkih jeseni, Međunarodne smotre folklora u Zagrebu i Smotre starogradskih plesova u Đakovu. Naš bal i pjesma odjekuju diljem Lijepe naše – od Konavala pa sve do Varaždina i Slavonije – ali i Europom: od Praga, Beča, Riminija i Linca, pa do prestižnog nastupa na Oktoberfestu u Münchenu.
Posebno mjesto u našim srcima zauzima naših 48 godina iskrenog i neraskidivog prijateljstva s KUD-om „Šokadija” iz Starih Mikanovaca, koji su nam uvijek bili jako dragi gosti. Tom prigodom smo i njih pozvali da uveličaju našu ovogodišnju proslavu na svečanom koncertu.
A ove, za nas zlatne 2026. godine, naš je trud okrunjen Godišnjom nagradom Županije i Nagradom Općine Župa dubrovačka, na kojima se i ovim putem iskreno zahvaljujem našem Županu i Načelniku.

Ipak, KUD „Marko Marojica” nije samo bal i pjesma. Mi smo izravno zaslužni za obnovu, rekonstrukciju i očuvanje originalne župske narodne nošnje. Danas posjedujemo zavidan i neprocjenjiv fundus nošnji i nakita koji i dalje s velikom pažnjom proširujemo, kao materijalni dokaz poštovanja prema našim precima.

Ali, moramo biti iskreni i reći da naš put nije uvijek bio posut ružama. Jedan od najvećih izazova s kojima se nosimo od samoga početka jest pitanje vlastitog prostora. Još su naši osnivači 1975. godine u ciljeve svog rada upisali osiguravanje prostora za kulturni sadržaj. Desetljećima smo se selili i radili u improviziranim uvjetima, no nedostatak krova nad glavom nikada nije umanjio sjaj u našim očima niti nas je spriječio da budemo najbolji. Danas, na ovu veliku obljetnicu, možemo reći da napokon vidimo konkretne naznake da bi KUD mogao dobiti svoj kulturni dom. Bila bi to najveća pobjeda ove generacije i konačno ostvarenje sna onih koji su ovo društvo pokrenuli - poručio je Srijemse.

Skupštini se obratio i općinski načelnik Marko Miloslavić te je naglasio kako je Župu dubrovačku teško zamisliti bez KUD-a Marko Marojica, jer je riječ o društvu koje nije samo čuvar tradicije, nego i čuvar emocije, identiteta i zajedništva našega kraja. Načelnik je odgovorio i na pitanje o prostoru za KUD- Marko Marojica, poručivši da je rješavanje kupnje zgrade ex Merkator pred samom realizacijom, očekuje se još samo suglasnost Vlade kao jamstvo na dogovoreni kredit za kupnju, što očekuje na sjednici tijekom sljedećeg tjedna. Kako smo već prije pisali, u toj zgradi bi svoj prostor trebao dobiti i KUD Marko Marojica.

U nastavku sjednice dodijeljena su priznanja u obliku statue i zahvalnice koja su dobili; 
Voditelji; pok. Branko Tadić, Petar Srijemsi, Đuro Grbić, Mateo Čanić, Ivan Vlašić i Enes Omerčahić,
Tajnici; Kate Pendo, Andrija Kušt i Davorin Njirić,
Predsjednici; pok. Mato Vlašić, pok. Tonći Marega, Marin Mišić, Jakov Handabaka, Ivica Grbić i Marin Srijense,
Lijeričari; pok. Antun Lise, Pavo Srijemsi, Bruno Rajić, Miho Handabaka i Luka Banić.
Garderobjeri; Pasko Pendo, Ane Miloslavić, Jelica Crnčević i Dragica Haičman,
te Zlatni sponzori; Općina Župa dubrovačka, TZ  Općine Župa Dubrovačka, Georg Nemetschek, Hora Verum d.o.o., DPDS - Dubrovnik, Rašica i partneri d.o.o., Manjgura d.o.o., Adriatic DMC-Dubrovnik, Anka Tadić, Vinka Zec, Maris Sambrailo, Paula Miloslavić i Osnovna škola "Župa Dubrovačka".

Večeras oko 21:30 sati na brdu iznad Smokovjenca buknuo je požar koji se brzo širio pod utjecajem vjetra. Gorjela je šuma i nisko raslinje od puta od dalekovoda prema vrhu brda. Brzom intervencijom DVD-a Župa dubrovačka čiji su pripadnici na požar ponovo izašli u velikom broju, a ubrzo su im u pomoć stigli pripadnici Državne Interventne vatrogasne postrojbe te Dubrovački vatrogasci, požar je stavljen pod kontrolu nešto iza 23 sata.

Vatrogasci trenutno natapaju rubove požara i ostaju na požarištu tijekom noći.

DVD Župa dubrovačka je po dojavi u 21:35 na intervenciju izašao s 30 vatrogasaca i 6 vozila, pridružili su im se JVP Dubrovački vatrogasci sa 6 vatrogasaca 2 vozila te IVP DUBROVNIK 11 vatrogasaca 3 vozila. 

Dubrovački ogranak Matice hrvatske predstavio je u subotu (21. 6. 2026.) u atriju palače Sponza novi naslov – Liriku Oracija Mažibradića (1565.-1641.) koju je priredio i iz rukopisa transkribirao Milovan Tatarin.

Recenzentica prof. dr. sc. Lahorka Plejić Poje naglasila je kako je riječ o djelu fundamentalne naravi: ono sadrži književni opus Oracija Mažibradića koji dosad nije bio u cijelosti niti poznat, niti uspostavljen, niti dostupan, a osobito ne u suvremenom izdanju. Milovan Tatarin obavio je golem istraživački posao: prikupio je poznate i identificirao neke donedavna nepoznate ili barem neproučene prijepise, analizirao ih i usporedio te na temelju toga izdvojio one koji su relevantni. Izdanje kao cjelina, a naročito tekstološki komentari i transkripcija rukopisa, predstavljaju golem znanstveni doprinos nacionalnoj filologiji i kroatistici.

Zahvalivši Ogranku Matice hrvatske u Dubrovniku, prof. dr. sc. Milovan Tatarin kazao je kako je Mažibradić jedan od kanonskih hrvatskih dopreporodnih pjesnika koji je dosad bio podzastupljen s obzirom na ekstenzivnost i važnost sačuvanog opusa. Prvi i posljednji put, djela su mu tiskana u XI. knjizi Akademijine edicije Stari pisci hrvatski 1880., a sredinom 20. stoljeća Stjepan Kastropil publicirao je šesnaest novih sastavaka. S novim izdanjem neće se u enciklopedijskim i leksikonskim člancima lamentirati da je teško odrediti granice njegova opusa te da je nužno iznova ga prirediti. To da Oracio Mažibradić – pjesnik kasne renesanse – nakon 145 godina od prvoga objavljivanja dobije vlastito izdanje pitanje je i dostojanstva nacionalne filologije.

Osvjetljavanje pjesnika iz davnine nije samo čin iz književne povijesti, kazala je urednica knjige dr. sc. Jelena Obradović Mojaš, već i svojevrsno repozicioniranje i kulturološko reinterpretiranje onih imena koja su ukodirana u identitet Dubrovnika i nacionalne kulture. Taj čin je tim važniji kad se radi o onim tihim imenima koja nisu dio glasnih kanona za kojima se često poseže, a katkada se radi i o poistovjećivanjima skrovitih svjetova, u ovom slučaju Mažibradićeva i Tatarinova, možda i o dodirima suptilnih postojanja i prepoznavanja, jer ova knjiga, kao i znatan dio Tatarinova znanstvenog rada i jest odraz duboke posvećenosti Dubrovniku duhom iz Osijeka u kojem živi i radi.

Okupljene je u ime Matice hrvatske Dubrovnik pozdravila dr. sc. Monika Grdiša Asić.